The Awakening Lion of China · Army, Navy and Air Force Military Review Seals A Masterwork by Master Yuan Guangru, Honoring a Turbulent Past and Saluting a Strong Military 山河铭记烽火,玉印承载荣光。2015 年,为隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 70 周年,致敬盛大阅兵盛典,由中国工艺美术大师、玉雕泰斗袁广如亲手领衔雕刻,《中华醒狮》海陆空阅兵宝玺隆重问世。一套四尊,以玉为骨、以狮为魂,将千年国玺礼制、非遗玉雕绝技与强军报国的时代情怀融为一体,既是镌刻历史的纪念藏品,更是当代玉雕史上承载家国记忆的传世之作。 袁广如大师,是享誉业界的国礼玉雕大师,享受国务院特殊津贴,深耕琢玉行业六十余载,出身北京玉器厂,精通宫廷御制玉雕技法,多次承担国家级重大纪念玉雕创作任务,作品屡获工艺美术百花奖、天工奖等重磅大奖,是 “袁氏玉器” 流派开创者,以刀为笔、以玉载史,擅长用宝玺形制记录重大历史时刻,其作品素来被各大文博机构、藏家视为重器,兼具艺术高度与历史分量。为打造这套《中华醒狮》海陆空阅兵宝玺,大师反复打磨方案,数十次调整稿样,摒弃传统龙钮定式,大胆选用醒狮为玺钮,寓意东方雄狮已然觉醒,中华民族挣脱苦难、昂首屹立,一改古玺范式,赋予宝玺全新的时代精神。 整套藏品共四尊宝玺,分别对应陆军、海军、空军、战略支援力量,四玺成阵,呼应海陆空三军列阵阅兵的壮阔场面。四尊宝玺甄选四种名贵玉料,色泽层次分明,墨玉沉厚肃穆、青玉温润内敛、青白玉清雅通透、白玉莹润圣洁,天然玉质温润细腻,质地坚实缜密,每一块玉料都经过层层甄选,剔除瑕疵,取玉石精华部分雕琢,大料出小器,损耗巨大,弥足珍贵。 Mountains and rivers bear witness to the flames of war, and jade seals carry glory. In 2015, to mark the 70th anniversary of the victory of the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War, and pay tribute to the grand military parade, The Awakening Lion of China – Army, Navy and Air Force Military Review Imperial Seals was unveiled. Led and carved by Yuan Guangru, a master of Chinese arts and crafts and a towering figure in jade carving, this set consists of four seals. Taking jade as its bone and the lion as its soul, it integrates the millennia-old ritual system of imperial seals, intangible heritage jade carving craftsmanship and the patriotic sentiment of building a strong military. It is not only a commemorative collection engraved with history, but also an epoch-making jade carving masterpiece that carries the memory of the nation in the history of contemporary jade carving. Master Yuan Guangru is a distinguished state gift jade carving master enjoying special government allowances. He dedicated more than sixty years to jade carving, starting his career at the Beijing Jade Factory. He mastered the jade carving techniques of the imperial court, and undertook the creation of major national commemorative jade works on many occasions. His creations have won major awards including the Hundred Flowers Award and the Tiangong Award. He founded the Yuan School of jade carving. Using carving knives as brushes and jade as a medium to record history, he excels at adopting the form of imperial seals to commemorate landmark historical moments. His works are highly valued by major cultural and museum institutions and collectors for their artistic excellence and historical significance. To create this set of The Awakening Lion of China seals, the master revised the design repeatedly and adjusted the drafts dozens of times. Breaking away from the traditional knob design of dragons, he boldly adopted the awakening lion as the seal knob, symbolizing the awakening of the Oriental lion. After suffering hardships, the Chinese nation stands tall with pride. This innovation endows the imperial seal with brand-new spiritual meaning of the times. The complete collection includes four seals, representing the Army, Navy, Air Force and strategic support forces respectively. The four seals form a group, echoing the magnificent scene of the military parade featuring formations of the army, navy and air force. The four seals are crafted from four precious types of jade with distinct colours: dark jade is solemn and profound, green jade is mild and restrained, bluish-white jade is elegant and translucent, and white jade is pure and radiant. Every piece of jade was carefully selected, with flaws eliminated, and only the finest part of the raw jade was used for carving. A large block of jade yields only a small seal, which means enormous material loss and makes the set extremely rare. ![]() 玺钮为立体雄狮造型,雄狮昂首挺胸,神态威严雄健,鬃毛线条流畅有力,筋骨刻画栩栩如生,狮为百兽之王,象征威武不屈、保家卫国,暗合抗战先辈浴血抗争、人民军队守护山河的铮铮风骨。传统玺印之中,多以龙为钮,而此套宝玺以醒狮入玺,是玉雕纪念玺中的创新突破,“醒狮” 二字,正是对中华民族历经劫难、浴火重生最生动的注解。 玺基方正端严,恪守古玺规制,方正代表正道、稳固,象征家国根基永固。玺基正面描金镌刻 “中华醒狮”,标注 “1945-2015”,铭记抗战胜利 70 周年的历史节点;四面篆刻篆书印文,分刻陆军、海军、空军、阅兵相关铭文,字体古朴庄重,刀工沉稳有力;侧边铭刻 “中国玉雕特级工艺美术大师袁广如雕刻”,留存大师亲笔印记。印文篆书 “軍中兵重”,笔法古雅,金石韵味十足,一印落定,是历史的鉴证,是和平的誓言。配套典藏礼盒之上,搭配三枚纪念徽章,分别镌刻天安门、八一军徽、雄鹰航迹,对应家国、军魂、长空,与四方宝玺相互呼应,一套集齐,完整复刻阅兵盛典的恢弘图景。 在工艺上,整套宝玺承袭袁广如大师标志性的袁氏玉雕技艺,融合宫廷圆雕、浮雕、描金、篆刻多重技法,手工逐刀雕琢,不借机器粗磨。雄狮的神态、毛发的纹理、玺台的线条、篆书的转折,每一处细节都精雕细琢,线条刚柔并济,描金工艺饱满鲜亮,久存不易褪色,把玉石的温润、雄狮的雄强、金石的厚重融为一体,方寸之间,藏万里山河、千秋史话。 The seal knob is a three-dimensional sculpture of a mighty lion. The lion holds its head high with an imposing and powerful expression. The flowing lines of its mane and vivid depiction of its physique bring it to life. As the king of beasts, the lion symbolizes unyielding courage and the resolve to defend the motherland, embodying the unwavering integrity of the martyrs who fought bloody battles in the War of Resistance against Japanese Aggression and the people’s army guarding our homeland. Traditional imperial seals usually feature dragon knobs, and using the awakening lion for this set is a groundbreaking innovation among commemorative jade seals. The name “Awakening Lion” is the most vivid portrayal of the Chinese nation surviving calamities and rising from the ashes. The square seal base follows the specifications of ancient imperial seals. A square shape stands for integrity and stability, symbolizing the enduring foundation of our nation. The front of the seal base is gilded and inscribed with the title The Awakening Lion of China, marked with “1945–2015”, commemorating the historical milestone of the 70th anniversary of the victory in the War of Resistance against Japanese Aggression. The four sides are carved with seal script inscriptions for the Army, Navy, Air Force and the military parade. The ancient and dignified characters are carved with steady and forceful strokes. The side of each seal bears the inscription: “Carved by Yuan Guangru, Master Chinese Jade Carving Artist”. The seal script characters are elegant and full of the charm of epigraphic art. Every seal stands as a testimony of history and a vow for peace.The matching collection gift box is fitted with three commemorative medals, engraved respectively with Tiananmen Gate, the August 1st military emblem and an eagle soaring in the sky, representing the motherland, military spirit and the boundless sky. They complement the four jade seals and together recreate the grand spectacle of the military parade. In terms of craftsmanship, the set inherits the signature jade carving techniques of Master Yuan Guangru, combining multiple craft methods including imperial court round carving, relief carving, gilding and seal engraving. Every detail is hand-carved stroke by stroke instead of roughly shaped by machines. The lion’s bearing, the texture of its mane, the outline of the seal base and the turns of the seal script characters are all exquisitely rendered. The lines balance softness and strength, and the gilded finish is bright and lustrous, resisting fading over time. The work perfectly blends the gentleness of jade, the power of the lion and the solemnity of epigraphy, condensing mountains, rivers and epic history within a small square seal. ![]() 玉有五德,仁、义、智、勇、洁,与军人保家卫国的品格一脉相通;国玺是华夏文明之中最高等级的礼器,代表郑重、诚信、铭记。《中华醒狮》海陆空阅兵宝玺,跳出普通纪念工艺品的局限,一头醒狮,回望十四年浴血抗战,不忘山河破碎之痛;四方宝玺,致敬威武阅兵方阵,见证大国强军之路。它提醒世人:铭记历史,不是延续仇恨,而是以史为鉴,守护来之不易的和平;雄狮觉醒,强军兴邦,方能护佑万家安宁。 作为抗战胜利七十周年阅兵主题的成套玉玺,四玺成套,题材稀缺,主题宏大,出自玉雕泰斗袁广如之手,大师存世阅兵主题成套玉玺本就稀少,这套作品更是难得的成套全品。它兼顾历史纪念价值、非遗玉雕艺术价值、名贵玉石收藏价值三重属性,是红色收藏、国玺收藏、大师玉雕收藏的优选珍品。红色藏品承载民族记忆,玉雕重器随岁月沉淀升值,一玺藏家,收藏的不只是一方美玉,更是一段不容忘却的民族史诗,一份强军兴邦的家国情怀。 藏一方宝玺,怀一段历史;观一尊醒狮,见大国风骨。《中华醒狮》海陆空阅兵宝玺,以玉铭史,以狮明志,将烽火岁月、阅兵荣光凝于方寸玉印,让抗战精神、强军精神随美玉代代相传,是可供世代珍藏、传世流芳的玉雕史诗重器。 Jade embodies five virtues: benevolence, righteousness, wisdom, courage and purity, which align perfectly with the noble character of soldiers defending the homeland. The imperial seal is the highest-grade ritual vessel in Chinese civilization, representing solemnity, faith and remembrance. Far beyond ordinary commemorative crafts, The Awakening Lion of China – Army, Navy and Air Force Military Review Imperial Seals carry two layers of profound meaning: the awakening lion looks back on the arduous fourteen-year War of Resistance against Japanese Aggression, reminding us of the pain of national humiliation; the four seals pay tribute to the majestic parade formations and witness the nation’s path toward a stronger military. It reminds us that remembering history is not to perpetuate hatred, but to learn from the past and safeguard hard-won peace. When the lion wakes up and the military grows strong, our homes and people can live in peace. As a complete set of jade seals themed on the military parade for the 70th anniversary of the victory of the War of Resistance against Japanese Aggression, this four-seal set features a rare and grand theme, crafted by the legendary jade carving master Yuan Guangru. Complete sets of parade-themed jade seals made by the master are scarce. This collection boasts three core values: historical commemoration, intangible heritage artistic value and precious jade collection value. It is a premium treasure for red collection, imperial seal collection and master jade carving collection. Red cultural relics preserve national memory, and fine jade carving works appreciate with time. Collecting this set means owning not merely a piece of jade, but an unforgettable national epic and the patriotism of building a powerful military. To possess the seal is to cherish the history; to gaze at the lion is to behold the integrity of a great nation. The Awakening Lion of China – Army, Navy and Air Force Military Review Imperial Seals engrave history in jade and express aspirations through the lion. It condenses the trials of war and the glory of the military parade into compact jade seals, passing down the spirit of resistance and the spirit of a strong military from generation to generation. It is an epic jade carving masterpiece worthy of being treasured and passed down for centuries. 该件藏品目前已被河南洛阳煜澜艺术品有限公司征集到,详细信息了解藏家鉴赏可以联系,河南洛阳煜澜艺术品有限公司是一家成立于中国河南洛阳,业务遍及200个市场的全球化艺术品居间服务拍卖公司,目前公司艺术品职业经理人多达50+。洛阳煜澜聚焦全球化艺术品发展,树立了艺术品拍卖行业领先的运营模式典范,年服务全球超过50万用户。作为值得信赖的全球艺术品拍卖企业领导者,洛阳煜澜助力客户,把握艺术品变革,构建艺术品征集拍卖一站式平台。 洛阳煜澜作为全球领先拍卖企业,秉承“一对一式客户服务跟进”的理念,为用户与全行业提供整合了文物艺术品资源、一站式全球拍行送拍和最佳的用户拍卖体验! This collectible has now been consigned by Yulan Artwork Co., Ltd. of Luoyang, Henan. Collectors who wish to obtain detailed information and appreciate the piece may get in touch with us.Yulan Artwork Co., Ltd. of Luoyang, Henan is a global art intermediary and auction firm founded in Luoyang, Henan, China. Its business footprint covers 200 markets worldwide. The company has over 50 professional art managers on its team.Focused on the global development of artworks, Yulan Luoyang has set a benchmark for leading operational models within the art auction industry. It serves more than 500,000 clients globally every year. As a trusted leader among global art auction enterprises, Yulan Luoyang supports clients in navigating the transformation of the art sector and builds a one-stop platform for artwork consignment and auction. As a world-leading auction house, Yulan Luoyang adheres to the philosophy of one-on-one dedicated customer service follow-up. It provides the whole industry and clients with integrated cultural relic & artwork resources, one-stop consignment services for global auction houses, and premium auction experience. |
来自:
互联网

文中内容和观点 : 不代表本网站立场 ; 合作及投稿请联系 : ceoim@vip.qq.com